Thursday, March 26, 2009

Thomas Mann, The Magic Mountain, 1924, Translated by John E. Woods


(p. 311)

But then, it was much the same with all the faces they could see.  When the last flickering flame of one reel had twitched out of sight and the lights went up in the hall and the audience's field of dreams stood before them like an empty blackboard, there was not even the possibility of applause.  There was no one there to clap for, to thank, no artistic achievement to award with a curtain call.  The actors who had been cast in the play they had just seen had long since been scattered to the winds; they had watched only phantoms, whose deeds had been reduced to a million photographs brought into focus for the briefest of moments so that, as often as one liked, they could then be given back to the element of time as a series of blinking flashes.  Once the illusion was over, there was something repulsive about the crowd's nerveless silence.  Hands lay impatient before the void.  People rubbed their eyes, staring straight ahead, felt embarrassed by the brightness and demanded the return of the dark, so that they could again watch things, whose time had passed, come to pass again, tricked out with music and transplanted into new time. 

Tuesday, March 24, 2009

Jack Spicer, Imaginary Elegies I, 1950-55


Poetry, almost blind like a camera
Is alive in sight only for a second. Click,
Snap goes the eyelid of the eye before movement
Almost as the world happens.
One would not choose to blink and go blind
After the instant. One would not choose
To see the continuous Platonic pattern of birds flying
Long after the stream of birds had dropped or had nested.
Lucky for us that there are visible things like oceans
Which are always around,
Continuous, disciplined adjuncts
To the moment of sight.
Sight
But not so sweet
As we have seen.
When I praise the sun or any bronze god derived from it
Don't think I wouldn't rather praise the very tall blond boy
Who ate all of my potato-chips at the Red Lizard.
It's just that I won't see him when I open my eyes
And I will see the sun.
Things like the sun are always there when the eyes are open
Insistent as breath.
                                  One can only worship
These cold eternals for their support of
What is absolutely temporary.
But not so sweet.
The temporary tempts poetry
Tempts photographs, tempts eyes.
I conjure up
From photographs
The birds
The boy
The room in which I began to write this poem
All
My eye has seen or could ever have seen
I love
I love-- the eyelid clicks
I see
Cold poetry
At the edge of their image.
It is as if we conjure the dead and they speak only
Through our own damned trumpets, through our damned medium:
"I am little Eva, a Negro princess from sunny heaven."
The voice sounds blond and tall.
"I am Aunt Minnie. Love is sweet as moonlight here in heaven."
The voice sounds blond and tall.
"I'm Barnacle Bill. I sank with the Titanic. I rose in salty heaven."
The voice sounds blond, sounds tall, sounds blond and tall.
"Goodbye from us in spiritland, from sweet Platonic spiritland.
You can't see us in spiritland, and we can't see at all."

Sunday, March 22, 2009

Jack Spicer, Love Poems, 1964


                                                    8

There is real pain in not having you just as there is real pain in 
       not having poetry
Not totally in either case as solace, solution, end to all the
      minor tragedies
But, in either case (poetry or you)
As a bed-partner.
Against the drift or rhododendrons and other images we have
      not seen together
I have seen your locked lips and come home sweating.